Lá estava ela, parada no mesmo lugar. ?

Um ano, uma árvore, duas inspirações: recomeço e adaptação.

Continuar lembra permanecer no mesmo estado [parado no mesmo lugar]. Recomeçar sugere uma nova oportunidade. Quintana já dizia:

"Bendito quem inventou o belo truque do calendário, pois o bom da segunda-feira, do dia 1º do mês e de cada ano novo é que nos dão a impressão de que a vida não continua, mas apenas recomeça..." (Mário Quintana)

Mas, criar e aproveitar novas oportunidades exigem vigilância constante, do contrário, seguimos continuando. Daí a importância do calendário. Tão interessante quanto ele, são as quatro estações do ano.

As quatro estações nos dizem que há um tempo próprio para fazer cada coisa. Nos dizem que precisamos estar preparados para diferentes ambientes e capacitados para o que estar por vir , não só para o que já veio. Elas nos lembram que precisamos planejar, preparar e nos adaptar para sobreviver. De novo recorrendo a biologia:

Uma adaptação é qualquer característica ou comportamento natural evoluído que torna um organismo capacitado a sobreviver em seu respectivo habitat. (Wikipedia)

Assim, a cada três meses, uma nova estação chega e demanda adaptações, nos impede de apenas continuar.